احتفالية إشهار كتاب جولات في البلدان المطلة على البحر المتوسط خلال الفترة 1845- 1847م

طرابلس- الثلاثاء 20 يناير 2026م

نَظَّم المركز الليبي للأبحاث والدراسات مساء يوم الثلاثاء 20 يناير 2025م احتفالية إشهار كتاب بعنوان (جولات في البلدان المطلة على البحر المتوسط خلال الفترة 1845- 1847م) للرحالة الألماني هينريش بارت، ترجمة: أ.د. عماد الدين غانم، إعداد وجمع وترتيب الدكتور نصر الدين العربي، من إصدارات المركز الليبي للأبحاث والدراسات في شهر سبتمبر 2025م الماضي، الكتاب يقع في 608 صفحة، وهو يوثّق رحلة استكشافية قام بها الرحالة هينريش بارت من مدينة طنجة بالمغرب، إلى الإسكندرية شرقاً، مع تركيز خاص على الساحل الليبي، ولذلك يكتسي الكتاب أهمية كبرى للمكتبة الليبية خصوصاً، والمكتبة العربية عموماً.

بدأت الاحتفالية على تمام الساعة 16:45 مساءً بإدارة الدكتورة فاطمة حديد، وبكلمة لرئيس المركز نوّه فيها بأهمية الكتاب، وترحّم على روح المترجم فقيد العلم والمعرفة الدكتور عماد الدين غانم الذي أسدى خدمات جليلة للمكتبة التاريخية الليبية من خلال ترجماته العديدة من اللغة الألمانية.

وبعدها كانت مداخلة للأستاذ الدكتور نصر الدين العربي الذي أشرف على إعداد وجمع وترتيب الكتاب بعدما استلمه مخطوط بيد المترجم –رحمه الله-. ثم كانت مشاركة للمؤرخ الأستاذ الدكتور عزالدين العالم عنوانها (قراءة في كتاب “عبر أفريقيا” للرحالة الألماني غيرهارد رولفس)، وكانت المداخلة الأخيرة في هذه الاحتفالية للأستاذة الدكتورة إنعام شرف الدين بعنوان (الترجمة كمسؤولية معرفية في مقدمات الدكتور عماد الدين غانم)، ثم فُتح باب النقاش فتوالت المداخلات من كل من: الأستاذ الدكتور خالد عون (رئيس جامعة طرابلس)، والأستاذ الدكتور محمود الديك، والدكتور البخبخي، وغيرهم من مداخلات أسهمت في إثراء الاحتفالية، وتسليط الضوء على مختلف أبواب الكتاب، وكان مسك الختام صورة جامعة للحضور الكريم.

للحصول على الكتاب : إضغط هنا